第三卷，艾哲红石/33，通话 (第3/3页)

膀上。他痛得大叫一声，倒在地上，王乔乔赶紧把变尖的指甲收回来，低头去看那个男人，这时，她的脑袋被不轻不重地敲了一下。

    “就算不高兴我冷落了你，也不至于跑到这种地方来吧，稍稍注意一下环境啊，白痴chow  chow。”

    “我可是在干正事。”

    王乔乔拨开乔瑟夫的手，回手把作响的电话接起，“西撒？不好意思，刚刚出了点意外情况，现在已经没事了。”

    “真的吗？”西撒听起来松了一口气，“我以为你生气了呢。”

    “你见过我生气吗？”王乔乔笑了笑，“对了，你刚刚说什么？我没有听清。”

    “……不，什么都没有。”

    听筒里传来嘈杂的呼气声，很短，也许是在叹气。

    “Ciao  ciao，你最近过得怎么样？”

    “嗯，很不错，他们对待我就像自己的家人一样。”

    西撒那边安静了两秒，语气又一次沉了下去。

    “……你还来罗马吗？”

    “当然了，本来几月前就该去的，现在只不过是推迟了而已。”王乔乔笑，“到时候，我估计会住一段时间，你可得帮我找一间足够便宜的房子让我租住。”

    “为什么不和我住在一起呢？ciao  ciao，就像以前一样，每天晚上都能看着你入睡，早上睁眼就能看见你的笑容……”

    “喂喂喂！chow  chow，你所谓的正事，就是在这里和人亲亲热热地聊天吗？”

    一旁被冷落的乔瑟夫不高兴了，吵嚷起来，“我可是刚刚帮了你一个大忙，难道不该表示一下感谢吗？”

    王乔乔被吵得脑壳痛，她对电话里说了一句稍等，偏着头看乔瑟夫。“谢谢。”

    “不够真诚。”

    但王乔乔已经又把听筒贴回去了。

    “ciao  ciao，刚刚那个人是？”

    “啊，是我父亲的朋友的孙子。哈哈，是不是有点绕？”

    “听起来声音真是年轻啊……”

    “是的，比你还小两岁。”

    “chow  chow，你有听见我刚刚说什么吗？我说，你的感谢不够真诚哦！”乔瑟夫大声道。

    西撒皱眉，“他听起来……似乎很缠着你。”

    “啊，大概是因为没有同龄的玩伴，有些寂寞吧。”

    王乔乔说着，突然被一把勾住脖子。乔瑟夫把嘴唇凑到她耳边，故意吹着气。

    “究竟在说些什么，这么入迷？让我也加入啊。”

    “你又听不懂意大利语。”

    王乔乔推开他的脸。

    “抱歉啊，西撒，看来没法聊下去了，我晚上回去给你发电报。”

    “西撒？这个名字你重复了两次啊，这就是那边那个人的名字？”

    乔瑟夫握住王乔乔的手腕，将话筒举到耳边，“喂，那边那个叫西撒的，我的名字叫乔瑟夫，乔瑟夫·乔斯达，这家伙的男朋友……”

    王乔乔干脆用话筒在乔瑟夫脑袋上敲了一下，他夸张地抱着脑袋跳开，“哇chow  chow！你这是在恩将仇报！就算你长得好看，我也不会原谅你了！”

    王乔乔暂时不理他，抱着话筒靠在了电话亭的门上，避免再被抢了去。

    “不好意思，刚刚被他抢走电话了。如你所见，我真的打不下去了，我先挂了……”

    “等等！”

    “怎么了？”

    “刚刚他是不是在说，他是你的男朋友……”

    “看来你的英语有长进嘛。这家伙狗得很，连他奶奶都忽悠，不必在意。”

    “……那，ciao  ciao，给我一个离别吻吧，吻得久一点，让我在今晚入睡时，也能回想起来……”

    “那就有点太久啦。”王乔乔捧着话筒，在自己的手背上啄了一下。

    一边的乔瑟夫又在大叫：“呜啊！你在飞吻吗？噫——太肉麻啦！”

    小小的电话亭几乎让乔瑟夫的大嗓门吵得震动，王乔乔嫌头疼，草草道了别，挂断电话，转过身去。

    “乔瑟夫，容我再说一次，你是狗。”

    ——————

    波西米亚人，即为吉普赛人。吉普赛有种族歧视的意味。我将根据情境和语境使用。